韩语听力：韩语美文 蒲公英食堂

 "민들레국수집" 안천에 있는 무료급식소이긴 하지만 배부를 때까지 먹을 수 있고 요구르트 같은 후식도 내놓는 곳이다.

‘蒲公英食堂’是位于安川的免费就餐食堂，在此可以一直吃到饱，而且饭后还赠送酸奶等甜点。

“민들레는 구덕소라고도 불러지지요, 사람들이 배울만한 아홉가지 덕목을 갖고 있다 하여 붙은 별칭이랍니다.

“蒲公英也叫九德草，据说它身上有九种值得学习的优点。

 

환경을 탓하지 않고, 강한 생명력을 지니며, 꽃이 피는 순서로 예의를 지키고, 나물과 약재로 쓰이며, 또 씨앗은 멀리 날아가 자수성가하지요, 벌에 게는 꿀을 주고, 배울 점 이 많은 꽃랍니다. ”

它从不挑环境，有很强的生命力，按先后顺序开花，可以食用和药用，给蜜蜂提供花粉，它的种子可以飘到很远自我完成繁殖。它是一种很值得我们学习的花。”

하얀 바탕에 노란 글씨, 국수집 간판은 언제나 일락말락입니다.

这家面店白底黄字的牌子总是若隐若现。

사람들은 간판이 주인장을 닮았다고 말다. 수도사 생활을 하던 수인이 이웃과 함께 살기 위해 환속한 뒤 민들체처럼 살기를 열망한 결과다.

人们都说这家店的牌子很像它的主人。曾经是修道士的店主人为了和邻居们共同生活，在还俗后希望像蒲公英一样生活才开了这家店铺。

 词汇学习

 

환속：（佛教）还俗。

 

그는 작년에 환속한 후 바로 머리를 기르기 시작했다.

他去年返俗后就开始蓄发了。