【韩语台词搭配】第9期

 강희애 姜熙爱

강희애 / 정신의학 박사, 최면 전문의

姜熙爱/精神医学博士，职业催眠医师

본명 신은정

本名 沈恩静

출생 1974.01.04

生日 1974.01.04

서진의 주치의.

최면과 심리 치료 분야에서 세계적인 권위를 갖고 있는 정신과 의사.

书振的主治医生。在催眠与心理治疗领域享有国际地位的精神科医生。

 

서진의 병, 즉 해리성 정체장애(DID,Dissociative Identity Disorder)을 고치기 위해 어릴 때 부터 서진을 치료해왔다.

为治愈书振的病，即解离性精神障碍(DID, Dissociative Identity Disorder)，从书振小时候起就为他治疗了。

 

서진의 마음을 가장 잘 이해하고 배려하는 사람이기에, 서진은 아버지보다 더 신뢰하고 정서적으로 의지한다.

因为是最理解书振的心理，最为他着想的人，在书振眼中，（姜博士）是比父亲更信赖且在情感上最依赖的人。

 

10년 넘게 서진을 괴롭혀 온 병을 고칠 결정적인 치료법을 찾았으나, 의문의 사고를 당하고 행방불명된다.

对于十年来折磨书振的病，（姜博士）终于找到了决定性的治疗方法，但因为离奇的事故变得下落不明。