【韩语台词搭配】第25期

 ·台词学习

（剧中位置28:01-28:57）

하나:정말 진짜 이러는 거 안 좋은 사람인데요? 감상이 어떠세요?

서진:이 정도일 줄을 몰랐네요. 내 모습이 이럴 줄을..

하나:저기..

서진:나 정말 추악네요

하나:아니 뭐 놀라는 그럴 수도 있..

서진:계약 연장해요. 원더 서커스 계약서 싸로 가져 와.

 

·参考翻译

荷娜：说真的，这样做不太好吧？您有何感想？

书振：没想到会做到程度。我竟然是这样的..

荷娜：呃..

书振：我真的很丑恶。

荷娜：不是啦，受到惊吓是会这样的..

书振：续约。把Wonder马戏团合同准备好带来。

 

·注释

추악【丑恶】

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习