【韩语台词搭配】第41期

 ·台词学习

（剧中位置52:51-54:28）

로빈:많이 놀랐죠?

하나:예, 근데 어떻게 날..

로빈:괜찮아요? 어디 피 나거나 다친 데 없고지 마요. 다행히 다친 데는 없는 것 같네요. 그래도 병원 꼭 가요. 지금은 몰라도 나중에 아플 수 있어요.

 

·参考翻译

罗宾：吓得不轻吧？

荷娜：是，可是你怎么（救了）我..

罗宾：你没事吧？不要说没出血或没受伤。还好，好像没有受伤的地方。就算这样也一定要去医院。就算现在没事，以后也可能会疼的/落下病根的。

 

·注释

这一段没什么难的

只不过많이 놀랐죠?这句话是一个梗

之后介绍这集花絮的时候

还有介绍K.WILL客串的幕后故事的时候

会再次提到

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习