【韩语台词搭配】第76期

 ·台词学习

（剧中位置18:05-18:17）

권비서:살아 계시대요.

서진:확실해? 진짜 살아 계시대? 어디야, 어디 계시대?

 

·参考翻译

权秘书：听说还活着。

书振：确定？真的还活着？在哪里，说在哪儿？

 

·注释

-어/아 있다的敬语表达是-어/아 계시다

口语中있다고 하다的缩写形式为있대(요)

换成계시다就变成了계시대(요)

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习