【韩语台词搭配】第93期

 ·台词学习

（剧中位置05:15-05:50）

 

서진:자는 거 아니예요. 혹시 로빈이 깨어난 게 기대하는 거야?

하나:저..이런 대화 아직 저 많이 불편하거든요?

서진:대화가 불편하다. 그럼 밥은 어때? 난 좀 배가 고픈데.

 

·参考翻译

书振：没睡。不会是在期待罗宾醒来吧？

荷娜：我..可能是因为这样讲话还很尴尬？

书振：讲话尴尬。那吃饭怎么样？我有点饿了。

 

·注释

我觉得一般说배고픈데就好了

可是常务是个很死板很严肃的人，所以讲话的时候不太爱用缩写배가 고픈데

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习