【韩语台词搭配】第114期

 오직 너만  只有你

김범수        하이드 지킬, 나 OST Part 5

金范秀  海德，哲基尔与我OST Part 5

작사 VIP  作词 VIP

작곡 VIP  作曲 VIP

편곡 VIP  编曲 VIP

가도 가도 아는 길을 가고 있지만

虽然是走着熟悉得不能再熟悉的路

누가 봐도 뻔한 사랑하고 있지만

虽然是无论谁看都已奄奄一息的爱情

 

기다리고 기다린다 나의 사랑

我的爱，一等再等

그게 너여서 그게 너여서 그게 너여서

因为是你，是你，是你

 

너를 향해 가는 길이 불안하지만

尽管朝向你的路有些许不安

확신 없는 기다림도 두렵긴 하지만

尽管对无从确定的等待有些许胆怯

 

사랑하고 사랑한다 내 사랑

我的爱，一爱再爱

그게 너라서 그게 너라서 내겐

因为你，因为你 对我而言（接下一句）

 

오직 너만 나 오직 너만

只有你，我只有你

나의 시작과 끝은 전부 너이니까

我的缘起缘灭全都是因为你

오직 너만 난 오직 너만 원해

只有你，我只要你

나의 처음과 끝은 모두 너라는 사실

你充盈了我的开始与结局

그게 너라서 그게 너라서 내겐 전부라서

因为你，因为你，因为你对我而言就是全部

 

이런 얘기하는 나도 별거 없지만

虽然这么说，我也不是什么大人物

사랑 말고 줄 게 없어 참 미안하지만

不要爱我，尽管因为没什么能给你而感到抱歉

 

불러보고 불러본다 내 사랑

还是一次又一次地呼唤，我的爱

그게 너라서 그게 너라서 내겐

因为你，因为你 对我而言（接下一句）

 

오직 너만 나 오직 너만

只有你，我只有你

나의 시작과 끝은 전부 너이니까

我的缘起缘灭全都是因为你

오직 너만 난 오직 너만 원해

只有你，我只要你

나의 처음과 끝은 모두 너라는 사실

你充盈了我的开始与结局

그게 너라서 그게 너라서 내겐 전부라서

因为你，因为你，因为你对我而言就是全部