【韩语台词搭配】第119期

 ·台词学习

（剧中位置46:41-47:02）

 

류승연:몇 가지 질문 있습니다.

권비서:지금부터 시작이야.

류승연:다들 아시겠지만 최근의 원더랜드 불미성 사건 있었습니다. 여기 대해서 안전 불감증과 사고 위험성에 대한 불합리 책임 떼고 있는데, 어떻게 생각하시겠죠?

 

·参考翻译

柳胜延：我有几个问题。

权秘书：现在开始了。

柳胜延：大家应该都知道，最近的wonderland有几桩丑闻。对此，（有人认为wonderland）缺乏对安全问题的敏感度，且未对事故危险性承担合理的责任，您是怎么认为的？

 

·注释

1.불미성可能是【不美性】不美的，丑陋复杂的

2.불감증【不感症】不敏感，无感觉，没感觉

3.불합리[불함니]注意发音

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习