【韩语台词搭配】第127期

 ·台词学习

（剧中位置01:38-02:08）

 

하나:왜 그러시지? 친구랑 같이 온다고 얘기했거든요. 근데 좀 당황하신 것 같지 않아요?

로빈:그냥 친구가 아니라 남자 친구라서?

하나:그거네. 박사님 싱글이네.

로빈:외로운거네.

하나:소개해줘야겠네.

 

·参考翻译

荷娜：（尹博士）怎么会这样？我说过我会和朋友一起来啊。可是貌似有点手忙脚乱了？

罗宾：是因为不是普通朋友，而是男朋友？

荷娜：有可能。博士是单身。

罗宾：应该挺寂寞的。

荷娜：应该给介绍对象啊。

 

·注释

博士、医生等职业在韩国的社会地位很高，所以荷娜说话时用了非常尊敬的用法

싱글[single]单身

 

注：

1.台词均由个人听写完成，可能存在些许误差，如有发现，欢迎交流

2.注释部分主要引用naver或daum辞典，具体出处会在末尾标注

3.每期节目相应的视频与音频均可下载，仅用于学习