【韩语社早读】第5期

 课文

공적인 편지(1)

      편지에는 여러 가지 종류가 있는데 그 목적에 따라 사적인 편지와 공적인 편지로 나눌 수 있다.이 중에서 공적인 편지는 쓰는 목적이 분명해야 하며 원하는 내용을 정확하게 전달해야 한다.또한 받는 사람에 대한 예의를 갖추어 쓰는 것이 필요하다.

      공적인 편지에는 공문,초청장,주문서 등이 있다.먼저 공문은 회사나 기관에서 업무를 원할히 하기 위해 쓰는 편지이다.그래서 공문은 정해진 형식을 지키는 것이 매우 중요하다.

 

相关单词：

공적【冠、名】因公的，公务的

 

사적【冠、名】私人的，个人的

공문【名】公文

초청장【名】邀请函，请帖

주문서【名】订货单，订单

기관【名】器官，机关

업무【名】业务，工作

원활히【副】圆滑地，顺利地

형식【名】形式，格式

 

课文翻译：

公函（1）

      书信的种类很多，根据目的的不同，可分为私信和公函。公函一定要写清此信的目的，准确传达事项内容，并且写信时需要恪守对收信人的礼仪。

      公函包括公文、邀请函和订货信函等（不同形式）。公文是指公司或机关里为了沟通业务写的书信。所以写公文时，应该按照固定的书写格式。