【韩语社早读】第10期

 나오코:민정 씨,지금 뭐하고 있어요?

민   정:모형 비행기를 만드는 중이에요.이제 거의 완성됐어요.

나오코:어머,정말 진짜 같아요.민정 씨 취미가 모형 만들기예요?

민   정:네,좀 유치해 보이기는 하지만,실제로 해 보면 아주 재미있어요.

나오코:좋은 취미를 갖고 계시는군요.다른 것도 만들어요?

민   정:네,가끔 배나 자동차,건물 같은 것도 만들어요.

나오코:어떤 건물인데요?

민   정:경복궁처럼 유명한 건물을 종이로 만들어요.

나오코:그럼 플라스틱 모형보다 화려하고 멋있겠군요.

민   정:네,그래요.

 

相关单词：

 

모형:模型（名）

완성되다:完成，实现，达到（自）

유치하다:幼稚（形）

플라스틱:塑料（名）

 

课文翻译：

 

直子：敏贞，你在干什么呢？

敏贞：我在做飞机模型，差不多要做完了。

直子：哎呀，像真的一样。敏贞你的爱好是制作模型吗？

敏贞：是的，虽然看起来有些幼稚，但是真做起来很有意思。

直子：你有一个很不错的爱好嘛！（除了飞机模型）还做别的吗？

敏贞：是的。有时候也做船、汽车和建筑物之类的东西。

直子：什么建筑物？

敏贞：用纸做像景福宫那样有名的建筑。

直子：那看起来一定比塑料模型更华丽、更美观吧。

敏贞：是的，没错。