【韩语社早读】第11期

 한   수:나오코는 취미가 뭐야?

나오코:볼링이요.

한   수:그래?그럼 볼링을 잘 치겠구나.

나오코:아니요,잘 치지는 못해요.선배님은 볼링 할 줄 아세요?

한   수:아니,보는 건 좋아하지만 아직 한 번도 못 쳐 봤어.나오코는 볼링장에 자주 가니?

나오코:아니요,가고 싶기는 하지만 요즘은 바빠서 통 못 가요.그런데 선배님은 뭘 좋아하세요?

한   수:나는 바둑이 취미야.

나오코:그러세요?바둑 두는 거 어렵지 않아요?

한   수:아니,생각보다 재미있어.나오코도 관심 있으면 한번 배워 봐.집중력을 키우는 데 아주 좋아.

 

 

相关单词：

선배:学长，前辈（名）

통：完全，根本，一直（副）

바둑：围棋（名）

두다：下（棋），搁，放（他）

집중력：注意力（名）

키우다：培养（他）

 

课文翻译：

翰寿：直子你的爱好是什么？

直子：（我的爱好是打）保龄球。

翰寿：是吗？那你保龄球一定打得不错啦？

直子：哪儿啊！打得不好。学长会打保龄球吗？

翰寿：不会。只喜欢看，我还一次也没打过呢。直子你常去保龄球馆吗？

直子：不，我很想去，但最近忙，一直没能去成。学长喜欢什么？

翰寿：我喜欢围棋。

直子：是吗？下围棋不难吗？

翰寿：不难，比想象的有意思。感兴趣的话，直子你也学学看吧，（多下围棋）有益于集中注意力。