【韩语社早读】第20期

 原文音频

 

 

거울 속에 비친 나의 이미지에 감탄해보자

여러 사람에게 칭찬받은 깨끗한 피부에 감탄해보자

남보다 비교적 작아서 선해 보이는 눈에 감탄해보자

너무 높지 않아서 고집세 보이지 않는 코에 감탄해보자

가끔씩 잊어버리는 나의 건망증 때문에

고민도 훌훌 털어버릴 수 있음에 감탄해보자

많지 않은 재산으로 도둑 걱정하지 않아도 되는

나의 작은 집에 감탄해보자

남과 비교하지 않아 열등감에 쉽게 빠지지 않는

멋진 나의 주관에 감탄해보자

 

下面的翻译是社团的同学翻译的，仅供大家参考~~

 

感叹一下镜子中我的形象吧

 

受众人称赞的干净的皮肤

比别人小显得友善的眼睛

不太挺所以显得不倔强的鼻子

因为偶尔会发作的健忘症，所以烦心事也可以通通抹去

因为财产不多也不必担心小偷的我的蜗居

不和别人比，也不轻易陷入自卑的帅气的我的主观。

 

相关单词：

비치다 映射, 照亮, 照射

이미지 形象,映像 (image)

감탄하다 佩服

건망증 健忘症

도둑 小偷

열등감 自卑