【韩语社早读】第22期

 나도 모르게 내 안에

꽃씨 하나를 심었던가 봅니다

딱히 마음 모아 북돋아 준 기억조차 없는데

딱히 마음 쏟아 물 한번 준 기억조차 없는데

어느새 쑥쑥 자랐던가 봅니다

글쎄 은은히 향 풍기며 목을 끌어안지 뭐예요

그저 미안할 뿐입니다

그저 고마울 뿐입니다

그저 사랑스러울 뿐입니다

 

 

下面的翻译是社团的同学翻译的，仅供大家参考~~

 

不知不觉我的心里好像种下了一颗花的种子

尽管连一次用心给他翻土的记忆都没有

尽管连一次用心给他浇水的记忆都没有

它还是不知不觉地长大了

散发出幽幽的香气，缠绕在颈间

只是觉得抱歉

只是想感谢

只是觉得可爱而已

 

相关单词：

어느새 无形中

자라다 成长,生长

은은하다 隐隐约约

끌어안다 搂抱