【韩语社早读】第35期

 만담가인 우쓰미 케이코씨의

아버지가 입버릇 처럼 하는 말이 재미있다.

"내가 웃으면 거울이 웃는다"였다.

우쓰미씨는 이 말을 좋아해서.

자신의 좌우명으로 삼고 있다고 한다.

나도 나만의 격언을 가지고 있다.

"거울은 먼저 웃지 않는다"

언제 어디서나 먼저 웃음을 보이는 삶을

살고 싶다고 나 자신을 타이른다.

 

下面的翻译是社团的同学翻译的，仅供大家参考~~

 

单口相声家内海庆子的父亲有一句口头禅很有意思。

“如果我笑，镜子也会笑”。

内海庆子很喜欢这句话就把它当做自己的座右铭。

我也有自己的格言“镜子不会先对你笑”。

我告诫自己，无论何时何地，都要先微笑的面对，微笑着生活。

 

相关单词：

만담가 独角戏演员,单口相声家

입버릇 口头禅

거울 镜子

좌우명 座右铭

삼다 作为, 当做

격언 常言, 格言, 至理名言

삶 生存

타이르다 教诲,教导,规劝