韩语小品文：失明疾病增多的原因

 실명을 유발하는 질병들이 크게 늘고 있다.

最近导致失明的疾病在迅速增多。

당뇨병성 망막증이나 녹내장, 황반변성 등이 대표적인 실명 유발질환이다.

糖尿病性网膜症、青光眼、黄斑等是具有代表性的诱发失明的疾病。

문제는 이들 질환의 경우 초기에는 증장을 느낄 수없어 대부분이 병이 상당히 진행된 장태에저 발견된다는 점이다.

问题是这些疾病在初期没有症状，大部分疾病在发展到一定程度才有症状。

 

빨리 발견하면 병의 진행을 늦출 수 있지만 이미 떨어진 시력은 되돌릴 수 없다. 실멍 질환이 급증하는 이유는 식생활외 서구화, 고칼로리, 고지방식으로 인해 각종 성인병 이 가" class="hjdict" word="증가" target=_blank>증가하면서 이와 관련된 합병중도 늘고 있기 때문이다.

只有尽早发现才能减慢病情的发展，已经降低的视力是不能够恢复的。失明快速增加的原因是饮食西欧化，因为高卡路里、脂肪食品的摄人使得各种成人病增加，与此同时与之相关的发症也在不断增加。

흡연 인구의 증가도 원인으로 꼽을 수 있다. 눈이 제대로 기능하려면 혈류가 충분히 공급돼야 하는데, 흡연은 혈류 공급을 방해하는 큰 요인 중 하나다.

吸烟人口的增加也是原因之一。眼睛正常工作就需要充分地供给血液，吸烟是妨碍血液供给的最大原因之一。

그밖에 현대인들의 밤활동과 컴퓨터 작업 등의 증가로 인한 눈 혹사도 실명을 부추기고 있다는게 전문가들의 분석이다.

另外专家们还分析说由于现代人夜生活和电脑使用的增加，疲劳用眼也是导致失明的原因。

 词汇学习

 

기능：机能。

 

내이는 청각 기능 외에, 또 신체의 균형을 유지하는 기능을 가지고 있다.

内耳除了听觉功能之外，还具有保持身体平衡的功能。