【韩国语固定搭配】눈을 속이다

 잠시 수단을 써서 보는 사람이 속아 넘어가게 하다.

用手段暂时欺骗人的眼睛。

 

 

 

그는 부모님의 눈을 속여 가며 미술을 공부하였다.

他瞒着父母学习美术。

 

남의 눈을 속여 가며 몰래 밀거래를 하고 있었다.

瞒着别人进行走私。

 

 

 

나는 아직도 왜 여친이 헤어지자 그랬는지 이해할 수가 없어.

我到现在还不明白女友为什么要跟我分手。

 

정말 몰라서 묻는 거야?너 종종 여친 눈을 속여 가며 다른 여자들 만나고 다녔잖아.

真的是不知道才问的么？你老实瞒着女友见别的女的啊。

 

그렇게 자주 그런 것도 아니고 그런 일로 헤어져야 하는 거야?

我又不是经常这样，因为那件事就和我分手？

 

네가 아직 정신을 못 차렸구나.앞으로 또 어떤 여자를 만날지 생각 걱정이 된다.

你还不知悔改啊。真担心你以后会遇见什么样的女孩。