【韩国语固定搭配】꼬리를 밟히다

 행적을 들키다.

行迹被发现。

 

 

 

범인은 방심하고 있다가 형사에게 꼬리를 밟히고 말았다.

犯人放松了警惕，结果被刑警抓了。

 

꼬리 밟히지 않도록 조심해라.

小心不要被发现。

 

 

 

어제 여친에게 클럽에 간 사실을 들켰어.

昨天被女友发现我去俱乐部了。

 

그래서 어떻게 됐어?

然后怎么样了？

 

어떻게 되긴 뭐.잔소리 좀 듣고 미안하다고 사과했지.

什么怎么样。听她唠叨几句就赶紧道歉呗。

 

언젠가 꼬리가 밟힐 줄 알았어.

就知道你总有一天会被发现的。