【韩国语固定搭配】간에 기별도 안 가다.还不够塞牙缝儿的

 뜻 : 먹은 것이 너무 적어 먹으나 마나 핟.

 

吃的太少，就像没吃似的。

 

 

 

近义词：간에 차지 않다

 

 

 

 

이거 먹고는 간에 기별도 안 가겠다.

 

吃这个还不够塞牙缝儿的。

 

 

 

 

철수:배고픈데 먹을 거 없어?

哲殊：我肚子饿了，有吃的吗？

 

 

덕진:조금 전에 먹지 않았어?

德镇：刚才没吃饭吗？

 

 

철수:아까 먹은 건 간에 기별도 안 갔어.거의 간식 수준이었지.

哲殊：刚才吃的还不够塞牙缝儿的，只能算是零食。

 

 

덕진:그러니까 점점 살이 찌는 거잖아.다이어트도 좀 해라.

德镇：所以你才胖了嘛，该减肥了。