【韩国语固定搭配】가슴에 새기다 铭记在心

 잊지 않게 단단히 마음에 기억하다. 无法忘记，牢记在心

例句：

그는 할아버지 말씀을 가습에 새기고 집을 떠났다. 
他把爷爷的话铭记在心离开了家。

선생님의 충고를 가슴에 새기겠습니다.

我将谨记老师的忠告。

 

선생님: 사람은 항상 어려운 사람들을 도와가면서 살아야 해.

老师：人应该经常帮助处于困境的人。

희경: 네, 알겠습니다. 선생님의 말씀 가슴에 새기겠습니다.

熙京：是的，我知道了。我会把老师的话铭记在心的。

선생님: 지금과 같이 그렇게 하면 분면히 복 받을 거야.

老师：像现在这样做以后会有好报的。

희경: 과찬이십니다.앞으로 더 열심히 하라는 격려로 듣겠습니다.

熙京：过奖了。老师我会把您的话当作是对我的激励。