【韩国语固定搭配】감(을) 잡다

 어떤 일에 대하여 눈치로 대충 알아채거나 확신을 가지다.

用眼神察觉出或者确信某事。

 

 

 

그제서야 그도 감을 잡은 눈치였다.

 

直到那个时候，他才露出一副明白的神色。

 

 

무슨 일인지 감을 잡다.

 

弄明白是什么事了。

 

 

 

학생: 이 수학문제는 너무 어려워서 풀 수가 없어요.

 

学生：这道数学题太难了解不出来。

 

 

선생님: 이 문제는 이런 공식을 사용해서 풀어야 하는 거야.

 

老师：这道题要用这个公式才可以解出来。

 

 

학생:네.그렇게 풀면 되는구나. 이제야 감을 잡았어요.

 

学生：哦，这样解啊，现在才找到点感觉。

 

 

선생님:그래.나머지는 너가 알아서 잘 풀어 봐. 너무 어렵게 생각하지 말고.

 

老师：是的。剩下的你自己解解看吧。不要想得太难。