【韩国语固定搭配】간담이 서늘하다 吓破胆儿

 뜻: 몹시 놀라서 섬뜩하다. 非常吃惊而胆战心惊。

 

 

 

 

 

 

나는 그의 잔인한 행동에 간담이 서늘했다.

 

我被他残忍的行为吓破了胆儿。

 

 

 

그는 간담이 서늘할 정도로 무섭게 말을 한다.

 

他说话很可怕，令人胆战心惊。

 

 

 

 

 

영수: 어제 밤에 텔레비전에서 공포영화 하던데, 봤어?

 

英秀：昨晚电视里播了恐怖电影，你看了没？

 

 

철희:응.어찌나 무섭던지 간담이 다 서늘해지더라.

 

哲熙：嗯，别提有多可怕了，都快吓破胆了。

 

 

영수: 그러게 말이야. 나 어제 잠도 제대로 못 잤어. 괜히 본 거 같아.

 

英秀：谁说不是呢，我昨晚也没睡好，真不该看。

 

 

철희: 나도 그랬어.어제 꿈에 영화에서 나오던 귀신이 나와서 정말 놀랐어.

 

哲熙：我也是，昨晚梦里出现了电影里的那个鬼，吓死我了。