【韩国语固定搭配】꼬리를 내리다

 상대편에게 기세가 겪여 물러서거나 움츠러들다.

气焰被对方压下，后退或蜷缩身躯。

 

 

그 사람은 부하에게는 큰소리치면서 상관에게는 꼬리를 내린다.

那个人面对部下大喊大叫，一面又对着上司夹着尾巴。

 

강자에게 꼬리를 내린다.

对强者夹着尾巴。

 

 

회사에 가니까 나보다 어린 사람이 상관으로 있더라.

去了公司，发现有的上司比我还小。

 

그 회사 다니기 쉽지 않겠어.어린 사람을 상관으로 모셔야 하니.하하.

那你再那家公司上班一定很难。对比自己小的人尊为上司。哈哈。

 

놀리지 마. 그렇게 않아도 골치 아프니까.어떻게 해야 할지 모르겠다.

别开玩笑了。我还为这事头疼呢。真不知道该怎么办。

 

어떻게 하긴 뭘 어떻게 해.그냥 꼬리 내리고 잘 다녀야지.하하.

什么怎么办。就夹着尾巴好好工作呗。哈哈。