【韩国语固定搭配】나 몰라라 하다

 어떤 일에 무관심한 태도로 상관하지도 아니하고 간섭하지도 아니하다.

对事情漠不关心不干涉的态度。

 

 

 

사람이 다쳤는데 어떻게 몰라라 할 수 있니?

人都受伤了怎么漠不关心啊？

 

다른 사람들은 열심히 청소하는데 너만 나 몰라라 하면 되냐?

别人都在努力打扫呢，你怎么漠不关心啊？

 

 

 

다른 친구들은 축제 준비하느라 열심히 일하는데 너만 몰라라 하면 되냐?

别的朋友都在准备庆祝你怎么漠不关心啊？

 

내가 언제 나 몰라라 했냐?나도 지금 뭘 하면 좋을지 구상 중이라고.

我什么时候漠不关心啊？我现在也在想干什么好呢。

 

내가 보기엔 그냥 노는 거 같은데?

我看你好像就在玩儿。

 

지금 기발한 아이디어가 생각나려고 하니까 말 시키지 마.

现在我正在构思呢，别和我说话。