【韩国语固定搭配】날개가 돋치다

 상품이 시게를 만나 빠른 속도로 팔려 나가다.

商品碰到好时机，快速卖出。

 

 

 

이번에 내놓은 신상품은 날개 돋친 듯 팔려 나갔다.

这次新出的产品长了翅膀一样销售一空。

 

이 상품은 날개 돋친 듯 팔려서 사려면 빨리 사야 한다.

这商品卖的很快，欲购从速。

 

 

 

이번에 내놓은 신상품 판매 실적은 어떻게 되나?

这次新推出的商品销售业绩怎么样？

 

사람들의 인기로 날개 돋친 듯 팔리고 있습니다.

很受欢迎，像长了翅膀一样销售一空。

 

1년 동안 개발한 보람이 있군.

开发一年还是有意义的。

 

그 동안 수고 많으셨습니다.

那段时间辛苦了。