【韩国语固定搭配】눈 깜짝할 사이

 매운 짧은 순간.

非常短的时间。

 

 

그는 밥 한 공기를 눈 깜짝할 사이에 먹어 치웠다.

一眨眼功夫他就吃完一碗饭了。

 

눈 깜짝할 사이에 10년의 세월이 흘렀다.

眨眼10年就过去了。

 

 

 

승모는 못하는 게 없는 거 같아.

成墨无所不能啊。

 

그런 거 같아.지난번에는 내가 풀지 못하던 수학문제를 눈 깜짝할 사이에 풀더라고.

好像是哦。上次我不会解的数学题眨眼就解完了。

 

수학문제까지?어제 난 혼자서 텐트 치는 걸 봤는데 정말 눈 깜짝할 사이에 다 쳤더라고.

连数学问题也会？昨天我自己支帐篷弄好久，眨眼功夫他就弄好了。

 

그렇게 훌륭한 인재는 또 없을 거야.

再没有这么优秀的人才了。