【韩国语固定搭配】눈 딱 감다

 1)더 이상 다른 것을 생각하지 않다.

不想别的事。

 

2)남의 허물 따위를 보고도 못 본 체하다.

别人的缺点看到也装没看见。

 

 

 

이번 기회에 눈  딱 감고 자동차를 한 대 샀다.

这次机会两眼一闭就买了一辆车。

 

이번 일은 눈 딱 감고 넘어가 주세요.

这次的事就睁一只眼闭一只眼吧。

 

 

이번 한번만 봐주면 앞으로 다시는 실수 안 할게.

这次就放我一马把。下次不会再犯错了。

 

이번 한번만 눈 딱 감아 준다.앞으로 조심해.

这次就睁一只眼闭一只眼。下次小心点。

 

앞으로는 절대 이런 일 없을 거야.믿어 줘.

以后不会再发生这样的事了。请相信我。

 

이번 한번만이니 앞으로 조심해.

就这一次。下次小心。