【韩国语固定搭配】눈물이 헤프다

 걸핏하면 잘 우는 편이다.

动不动就哭。

 

 

자고로 남자가 눈물이 헤프면 큰일을 못한다.

自古男人爱哭不能成大事。

 

남자는 눈물이 헤프면 안 된다.

男儿有泪不轻弹。

 

 

 

왜 울어?무슨 일이야? 

怎么哭了？有什么事？

 

키우던 고양이가 아파서 어제 병원에 데리고 갔는데 살기 힘들대.

我养的猫病了昨天去了医院说活不长了。

 

그렇다고 울어?너도 참 눈물이 헤파서 큰일이다.

就因为这样哭啊？你真是爱哭鬼。

 

내가 얼마나 좋아하는 고양이었는데.위로해 주지 않을 거면 말 시키지 마.

你不知道我多喜欢它呢。不安慰我的话，就别和我说话。