【韩国语固定搭配】눈에 띄다

 두드러지게 드러나다.

很明显看出来，映入眼帘。

 

 

경제가 눈에 띄게 성장하였다.

经济明显提高。

 

눈에 띄는 행동은 삼가라.

行动太明显，太过分了。

 

 

요즘 영수가 눈에 띌 정도로 성실해졌단 말이야.

最近映秀明显变诚实了。

 

너도 그렇게 생각하지.무슨 일이 있었던 게 분명해.

你也觉得是吧，肯定是发生什么事了。

 

무슨 상처라도 받았나?그러지 않고서는 저렇게 성실해질 수가 없는데.

难道是受刺激了？否则不会变得那么诚实。

 

나름대로 무슨 사정이 있겠지.하지만 얼마나 가는지 두고 봐야지.

应该是有什么原因把。但是估计不能持续太久，等着瞧吧。