【韩国语固定搭配】눈에 밟히다

 잊히지 많고 자꾸 눈에 떠오르다.

不能忘记经常浮现于眼前。

 

 

그는 어머니의 모습이 눈에 밟혀 차마 발걸음을 옯길 수 없었어.

妈妈的模样浮现眼前他不忍心离开。

 

자식들이 눈에 밟혀 출장을 가기 힘들다.

孩子们的样子一直浮现眼前，很难去出差。

 

 

엄마.나 빼놓고 여행 가시면 제가 눈에 밟히지 않아요?

 妈妈，丢下我一个人去旅行就不会想我么？

 

밟히긴 뭐가 밟혀.내가 없으면 너도 더 좋을 거 아니야.마음대로 행동할 수도 있고.

想是想。我不再你想干什么就干什么，不是更好嘛。

 

그런 섭섭한 말이 어디 있어요.엄마를 며칠 못 본다는 생각에 눈물이 앞을 가리네.

别说那么伤心的话，一想到几天见不到妈妈，就眼泪婆娑。

 

거짓말 하지도 말고 문단속이나 잘 하고 지내.금방 다녀올 테니까.

不要说谎了，好好看价我很快就回来了。