【韩国语固定搭配】달밤에 체조하다

 격에 맞지 않은 짓을 함을 핀잔하는 말.

用来谴责做事不合时宜，做不该干的事。

 

 

너 지금 달밤에 체조하냐?

你现在哪是干这个的时候？

 

달밤에 체조하지 말고 일찍 자라.

现在不是该做这事的时候，早点睡啊。

 

 

경수야.나 청소하는 것 좀 도와 줘.

静水你帮我打扫卫生吧。

 

이 밤종에 무슨 청소야.달밤에 체조하지 말고 그냥 내일 아침에 해.평소에 잘 하지도 않으면서.

大晚上的打扫什么。别做不合时宜的事，明天早上打扫啊。平时都不打扫真是。。

 

오늘 아니면 시간이 없단 말이야.내일 고향에 가야 해.

今天不打扫的话就没时间了。明天得回老家。

 

그럼 다녀와서 하면 되지 왜 나까지 귀찮게 하는 거야. 난 몰라.혼자 알아서 해.

那么回来之后再做啊。为什么还麻烦我。我不管。你自己看着办。