【韩国语固定搭配】뜨거운 맛을 보다

 호된 고통이나 어려움을 겪다.

经历大的痛苦或艰难。

 

 

그래 뜨거운 맛을 봐야만 정신을 차리겠단 말이지.

好吧你是说吃点苦才能打起精神是吧。

 

너 오늘 뜨거운 맛 좀 봐라.

今天就叫你吃吃苦了。

 

 

어린 녀석이 벌써부터 남의 물건에 손을 대?

小小孩子就开始偷别人的东西？

 

아니에요.제가 산 거예요.

不是，是我买的。

 

거짓말까지 하네.오늘 너 뜨거운 맛을 좀 봐야겠다.

还会说谎了啊。今天就叫你吃点苦头。

 

정말 제가 산 게 맞다니까요.여기 영수증도 있잖아요.

真的是我买的。这还有发票啊。