【韩国语固定搭配】똥줄이 타다/똥끝이 타다

 몹시 힘이 들거나 마음을 졸이다.

很吃力让人担心。

 

 

시간은 없지.아직 풀어야 할 문제는 많지.그때는 정말 똥줄이 탔었다.

没时间了还有好多要解答的问题。那会真是吃力啊。

 

똥끝이 타게 하지 말고 빨리 와.

别让人担心了快来。

 

 

 

너 오늘 약속 있다고 하지 않았어?

你今天不是说有约会么?

 

응.있어.

恩有。

 

그런데 아직도 여기 있으면 어떡해?희철이 기다리는 거 아니야?

那怎么还在这？希澈不是在等你么？

 

그런 애는 똥줄 좀 타도 괜찮아.내가 얼마나 귀한지 느껴봐야 한다니까.

让他担心也无妨。得让他知道我有多重要。