【韩国语固定搭配】마른침을 삼키다

 몹시 긴장하거나 초조해하다.

非常紧张焦躁。

 

 

애가 탄 철수는 자꾸 마른침을 삼키고 있었다.

心急如焚的哲修焦躁不安。

 

면접을 기다리는 사람들은 모두 마른침을 삼키고 있다.

等待面试的人都焦躁不安了。

 

 

오늘 하루 종일 마른침만 삼키고 있는 거 같은데 무슨 일이야?

今天一天好像都焦躁不安有什么事么？

 

오늘 회사 면접 결과가 있는 날이거든.이번에도 떨어지면 안 되는데.

今天出公司面试结果。这次再落榜就完蛋了。

 

그래서 이렇게 긴장하고 있는 거야?긴장만 한다고 문제가 해결되는 게 아니니까 우리 기분 전환으로 밖에 나가자.

所以这样紧张啊？光紧张解决不了问题我们还是出去转换心情吧。

 

밖에 나가도 신나지 않을 거 같아. 너 혼자 나가.

就算出去了心情也不会好。你自己出去吧。