【韩国语固定搭配】마음에 두다

 잊지 아니하고 마음 속에 새겨 두다.

不忘记记在心里。

 

 

 

어제 그 일은 마음에 두지도 마라.

昨天那事别放心上。

 

저는 마음에 두고 있는 여자가 있다.

我有心仪的女孩了。

 

 

너 아직도 어제 한 말을 마음에 두고 있나?

你还记着昨天我说的话啊？

 

꼭 마음에 두고 있는 건 아니지만 그래도 신경이 쓰이네.

我也不想记在心里，但总是伤神。

 

너에게 도움이 되고자 했던 말이 오히려 더 불편하게 만들었구나. 미안해.

我是想帮你才说的，反倒让你不便了。对不起啊。

 

아니야.좋은 지적을 해 줬어. 나도 앞으로 행동을 조심해야겠다는 마음을 먹었어.

不是啊。你指正的很对。我决定以后也得小心行动了。