【韩语固定搭配】맥을 못 추다

 기사 본문 보기

기운이나 힘 따위를 못 쓰다。

用不上劲，提不起精神。

 

 

이이들은 싸움을 잘하는 우리 형이 나타나자 맥을 못 추고 달아났다.

孩子们一看到能打架的哥哥立马就没了精神逃跑了。

 

여름에 더위를 먹으면 맥을 못 춘다.

夏天中暑的话就提不起精神。

 

 

여름이라 그런지 너무 더워.

因为是夏天太热了。

 

그러게.나도 요즘 더위를 먹었는지 입맛이 없고 맥도 못 추겠어.

是啊，我最近可能是中暑了。没食欲也提不起精神。

 

그럼 우리 피서라도 가자.바닷가 어때?

那么去避暑吧。去海边怎样？

 

지금 같은 기운이면 피서 갈 힘도 없어.다음에 가자.

现在连避暑的力气都没有，下次去吧。