【韩国语固定搭配】목이 빠지게 기다리다

 몹시 안타깝게 기다리다.

非常焦急地等待。

 

 

명절 때마다 그녀는 마을 어귀까지 나가 서울에 있는 오빠가 오기를 목이 빠지게 기다리곤 했다.

每逢节目她就站在村口望眼欲穿地等待着在首尔的哥哥回来。

 

내가 좋아하는 가수의 앨범을 목이 빠지게 기다리고 있다.

望眼欲穿等待着我最喜欢的歌手的专辑。

 

 

이제 곧 동방신기의 새 앨범이 나온데.

现在就要出东方神起的新专辑了。

 

응.나도 목이 빠지게 기다리고 있어.

恩。我也焦急等待呢。

 

이번 앨범은 얼마나 좋을지 기대하고 있어.

希望这次出的专辑会更好。

 

당연히 좋겠지.

当然会好啦。