【韩国语固定搭配】물고 늘어지다

 어떤 일을 진득하게 붙잡고 놓지 아니하다.

对某事紧抓不放手。

 

 

그는 한번 틀린 수학 문제는 완전하게 풀릴 때까지 물고 늘어지는 성미였다.

他的脾气就是任何一道接错的数学题都不放过直到做对为止。

 

한번 마음먹으면 끝내 물고 늘어지는 남편의 잡념이 결국 그 일을 성사시켰다.

丈夫是那种一旦下定决心就绝不放手的人，所以最后那件事成功了。

 

 

밤이 늦어는데 이제 그만 하자.

很晚了，别弄了。

 

안 돼.하던 일은 다 해야 해.나는 한번 시작하면 끝을 봐야 하거든.

不行啊。要把活全干了才行。我习惯有始有终。

 

내가 보기에는 무리하게 물고 늘어지는 거 같은데?

在我看来你现在紧抓不放有点勉强哦？

 

나는 이 일을 다 끝내고 잘 테니 너 먼저 자.

我做完就睡。你先睡吧。