【韩国语固定搭配】밑지는 장사

 아무런 이득이 없이 손해 보는 행위를 하는 것을 이르는 말.

没有任何利益的亏本的行为。

 

 

그 남자와 교제하는 것은 밑지는 장사 같아서 더 이상 만나지 않았다.

和那男人交往就是亏本的买卖样，以后别见了。

 

어느 장사든 밑지는 장사는 없다.

没有亏本的买卖。

 

장사를 한다는 사람이 이렇게 많은 물건을 공짜로 줘도 되는 거야?

做生意的人能免费给这么多东西呢？

 

세상에 밑지는 장사가 어디 있겠냐?남으니까 주는 거지.

世界上没亏本的买卖。剩下才送的嘛。

 

도대체 얼마나 남길래 이렇게 사람들한테 퍼 주는 거야?

到底剩下多少能这样分给大家？

 

많이 남는 건 아니지만 그래도 조금 남으니까 걱정하지 마.

没剩太多，但剩了点，别担心。