【韩国语固定搭配】발이 넓다

 사귀어 아는 사람이 많아 활동하는 범위가 넓다.

认识的人多，活动范围广。

 

 

 

그 사람은 그쪽 방면으로 발이 넓어 네가 도움을 받을 수 있을 거다.

他在哪方面交际广，你一定会获得帮助的。

 

그는 발이 넓으니 걱정할 거 없다.

他交际广没啥可担心的。

 

 

여기저기 도움이 필요한데 아는 사람이 없어서 걱정이야.

到处都需要帮助，又没认识的人真是愁人。

 

어떤 일이기에 그래?내가 좀 도와 줄까?

什么事啊？我帮你啊？

 

자료 조사를 해야 하는데.건축업,수산업,농업,축산업에 관련된 일이거든.

要调查资料，是有关建筑业，水产业，畜产业的事。

 

그 쪽 분야라면 내가 잘 아는 사람이 있지.내가 한번 부탁해 볼게.

那个方面的话我又熟人。我托人看看。

 

정말?고마워.너 정말 발이 넓구나.

真的么？谢谢了。真是交际广啊。