【韩国语固定搭配】배꼽을 빼다/배꼽이 빠지다

 (속되게)몹시 우습다.

十分好笑。

 

그 행동이 어찌나 우스운지 배꼽을 뺐다.

他的行动好搞笑，让人捧腹大笑。

 

요즘 텔레비전을 보면 배꼽 빠지게 웃기는 프로그램이 많다.

最近看电视有很多让人捧腹大笑的节目。

 

 

뭐가 그렇게 재미길래 바꼽 빠질 정도로 웃고 있어?

什么那么有意思啊？让你捧腹大笑？

 

요즘 새로 나온 드라마인데 정말 재미있어.너도 같이 보자.

最近新出的电视剧真的很有意思。你也一块看吧。

 

난 드라마 안 좋아하는데 너가 그렇게 웃고 있으니 나도 궁금하다.

我不喜欢看电视剧，你笑的那么开心我也很好奇想看看。

 

너도 보면 배꼽 빠질걸?정말 재미있어.

你看的话也会捧腹大笑哦。真的很有趣。