【韩国语固定搭配】배를 두드리다

 생활이 풍족하거나 살림살이가 윤택하여 안락하게 지내다.

生活富足或者生活滋润，日子安乐。

 

 

그도 이제는 가난한 시절 다 보내고 배를 두드리며 세월 좋게 산다.

他现在也是摆脱贫困，过上安逸的生活。

 

요순시대의 백성들은 배 두드리며 태평성대를 노래하였다.

尧舜时代的百姓生活安逸歌唱太平盛世。

 

 

요즘은 생활이 많이 어려워진 거 같아.

最近生活变得很困难。

 

그렇긴 하지.예전에 나도 배를 두드리며 살 정도는 아니었지만 그래도 이렇게까지 어렵게 살지는 않았는데. 

说的是啊。以前我的生活不能算安逸但是不至于这么贫困。

 

하루 빨리 경기가 좋아져야 배는 두드리지 못하더라도 굶지는 않을 텐데.

经济快点恢复 ，即使不安逸度日，起码也不会饿着。

 

이제 곧 좋아지겠지.기다리는 수밖에 없을 거 같아.

现在会变好的。只有等等看了。