【韩国语固定搭配】봄을 타다

 봄철에 입맛이 없어지거나 몸이 나른해지고 파리해지다.

到了春天，没胃口或身体乏力，消瘦。

 

아이가 봄을 타는지 밥을 먹지 않는다.

孩子可能是春乏，饭都不吃。

 

처음 한두 번은 봄을 타는가 여겨 대수롭지 않게 넘기던 그 아버지도 사흘째가 되자 근심이 되어 원인을 물었다.

刚开始的一两次还以为是春乏，后来到了第四天爸爸就开始疑心，询问原因。

 

 

나 요즘 봄 타나 봐.기운도 없고 입맛도 없고.뭐 좋은 방법 없나?

我最近可能是春乏，没力气，没胃口。有没什么办法？

 

봄에는 누구나 다 그렇지.나도 요즘은 통 입맛이 없어.우리 맛있는 거 먹으러 갈까?

春天大家都那样。我最近也是没胃口。我们去吃好吃的呀？

 

맛있는 거?뭐가 좋을까?입맛을 돋울 수 있는 그런 음식 없나?

好吃的？吃啥好呢？有没增强食欲的？

 

봄이니 봄나물을 먹어야지.그러니까 봄나물 비빔밥 먹으러 가자.내가 잘 아는 곳이 있어.

既然是春天，就吃春天的山菜吧。所以我们一起去吃春山菜拌饭吧。

 

그래.가서 한번 먹어 보자.

恩。去吃次看看。