【韩国语固定搭配】불행 중 다행

 불행 가운데서 그나마 그만하면 다행.

在不幸中算是幸运了。

 

일이 비록 늦게나마 되었다니 불행 중 다행이다.

事情虽然有点晚，但也是不幸中的万幸。

 

교통사고를 당했으나 불행 중 다행으로 목숨은 건졌다.

遇到交通事故，捡回一条命算是不幸中万幸了。

 

너 팔이 왜 그래?

你胳膊怎么了？

 

어제 교통사고를 당했어.그래서 팔이 부러졌어.

昨天碰上交通事故，所以胳膊骨折了。

 

다른 데는 괜찮아?

别的地方没事吧？

 

불행 중 다행으로 팔 부러진 거 이외에는 다치지 않았어.

真是不幸中万幸，除胳膊骨折外别的地方没事。