【韩国语固定搭配】비행기를 태우다

 남을 지나치게 칭찬하거나 높이 추어울려 주다.

过分称赞或吹捧别人。

 

 

당연한 일을 했을 뿐이니 공연히 비행기 태우지 마라.

做了应该做的事而已，别带高帽了。

 

비행기 태우면 진짜인 줄 알아요.

如果给我戴高帽，我会以为是真的。

 

너 음식 정말 잘 만든다.요리사 해도 되겠다.

你做的真好吃。当厨师也行了。

 

거짓말 하지 마.

别说谎了。

 

거짓말 아니야.음식이 이렇게 맛있는데 음식점 차려도 되겠어.

不是谎话，东西这么好吃开饭店也行了。

 

비행기 그만 태우고 좀 더 먹어.

别给我戴高帽了，再吃点吧。