【韩国语固定搭配】비위를 건드리다

 마음을 상하게 하다.

使人伤心。

 

안 그래도 화가 나 있는데,왜 자꾸 비위를 건드려 사람 울화통 터지게 만들어!

要不然也生气呢，怎么老惹我把人起得冒烟了！

 

집안 자랑을 늘어놓는 것이 상현의 비위를 건드렸던 것이다.

炫耀家门正戳到尚轩的痛处。

 

오늘 집안 분위기가 이상한데 무슨 일 있어?

今天家里气氛好奇怪，有啥事么？

 

아버지께서 회사에서 안 좋은 일 있으셨나 봐.오늘은 아버지 비위 건드리지 말고 얌전히 있어.

爸爸今天在公司有不好的事估计。今天别去招惹你爸，老实待着。

 

회사에서 무슨 일 있었어요?

公司有啥事？

 

나도 자세한 건 못 물어봤어.오늘은 말썽부러지 마.

我也不知道具体的。今天可不要惹事。