【韩国语固定搭配】빙산의 일각

 대부분이 숨겨져 있고 외부로 나타나 있는 것은 극히 일부분에 지나지 아니함을 비유적으로 이르는 말.

比喻大部分隐藏着，显露在外面的知识一部分而已。

 

우리가 그 사람에 대해 있는 건 빙산의 일각이다.

我们队那个人了解的仅仅是冰山一角而已。

 

그에 비하면 나는 빙산의 일각이다.

跟他相比我只是冰山一角。

 

너는 정말 못하는 게 없구나.

你真是无所不能啊。

 

이건 너 아는 빙산의 일각이야.

这只是你知道的冰山一角啦。

 

정말?못하는 게 도대체 뭐야?

真的嘛？还有啥会做的啊？

 

글쎄.나도 생각해 본 적이 없는데.

不好说。我也没想过。