【韩国语固定搭配】뿌리를 뽑다

 어떤 것이 생겨나고 자랄 수 있는 근원을 없애 버리다.

消除某个事物发生或成长的根源。

 

 

부정부패를 뿌리 뽑자!

将贪污腐败斩草除根。

 

잘못된 관행은 뿌리를 뽑아야 한다.

就应该把错误的陋习斩草除根。

 

 

우리 학교에서 앞으로 부정행위를 없애는 방안으로 부정행위를 하는 학생은 정학 조치를 취한다더라.

我学校以后打算彻底清除舞弊，对作弊的学生采取停学处分。

 

잘 된 일이야.이번 기회에 부정행위의 뿌리를 뽑아야 해.

是件好事啊。趁这次机会将舞弊斩草除根。

 

그래도 정학까지는 너무 심한 처벌 아니야?

再怎么说停学也太严重了不是么？

 

그 정도는 해야 학생들도 겁을 먹고 부정행위를 생각 안 하지.

只有这样，学生们才害怕，不会再作弊。