【韩国语固定搭配】뼈만 남다

 못 먹거나 심하게 앓거나 하여 지나치게 여위다.

不吃东西或病的厉害瘦的太厉害。

 

 

할머니는 병으로 오래 고생하신 듯 뼈만 남아 있었다.

奶奶因为生病遭了很久的罪，就剩皮包骨了。

 

군대에 갔다가 휴가 나온 그는 뼈만 남았다.

去了趟部队休假回来就剩皮包骨了。

 

 

정말 오랜만에 보네.그 동안 잘 지냈어?

真的好久不见呢。这段时间过的好么？

 

그럭저럭 잘 지냈어.그런데 너 너무 말랐다.뼈만 남았어.

马马虎虎。但是你太瘦了，就剩皮包骨了。

 

그 동안 바쁘고 힘든 일이 있어서 좀 여윈 거 같아.

这段时间太忙有困难就瘦的厉害。

 

아무리 바쁘더라도 잘 먹고 다녀야지.밥이나 먹으러 가자.

怎么忙也得好好吃饭才行啊。走，去吃饭吧。