【韩国语固定搭配】속을 긁다

 남의 속이 뒤집하게 비위를 살살 건드리다.

戳人痛处，倒胃口。

 

 

아내는 아침부터 속 긁는 소리를 해 댔다.

妻子大早上就说让人倒胃口的话。

 

속 긁는 소리 그만 하고 어서 하던 일이나  해라.

别说那些让人倒胃口的话了，赶紧接着干你的活吧

 

남친이랑 또 싸웠다면서?너 성격에도 문제가 있어.좀 잘해 줘라.

和男友又吵架了啊？你脾气又问题，对她好点吧。

 

잘 알지도 못하면서 말하지 마.

你不了解，别说了。

 

안 봐도 알지.분명히 너도 또 철없는 소리했을 거야.

不看都知道。肯定又是你说什么不懂事的话了。

 

아침부터 속 긁지 말고 학교나 가.

大早上别说让人倒胃口的话，上你的学吧。